Última actualización: 6 de octubre de 2011

Estos Términos y Condiciones de Uso (en adelante los "Términos") recogen los términos legales que regulan tu acceso y uso de la familia Toyota de sitios y páginas web, características interactivas, aplicaciones, widgets, blogs y su contenido respectivo, y cualquier otro contenido interactivo que redirige a la familia Toyota de páginas web, propiedad de Toyota u operadas por Toyota (como se define a continuación) (conocido en su conjunto como, los "Sitios"). Los Sitios están gestionados por Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc. (referido a continuación como "Toyota"), por lo que cualquier material de los Sitios pertenece a Toyota o a sus filiales, o son gestionados por terceros para Toyota a través de una licencia y se publican en los Sitios.

Estos Términos se aplican a todas aquellas personas que visiten cualquiera de los Sitios ("Visitantes"), sin importar el nivel de participación del Visitante. Según estos Términos, "tú" y "tu" se refiere a cada Visitante y a sus agentes (salvo que de su contexto resulte lo contrario), y "nosotros", y "nuestro" se refiere de forma colectiva a Toyota. Estos Términos establecen nuestras obligaciones contigo y tus obligaciones con nosotros en referencia al uso de los Sitios. Al acceder y visitar cualquiera de los Sitios aceptas estar sujeto a estos Términos y a cualquier otros Términos Adicionales (como se define a continuación), así como a nuestra Política de Privacidad.

POR FAVOR, LEE ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. ESTOS TÉRMINOS INCLUYEN UN ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, LO QUE SIGNIFICA QUE ACEPTAS SOMETER CUALQUIER CONFLICTO RELACIONADO CON EL USO DE CUALQUIERA DE LOS SITIOS A ARBITRAJE INDIVIDUAL OBLIGATORIO Y NO A JUICIO. SI DESEAS RECHAZAR ESTA OPCIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, EN LA CLÁUSULA DE CONFLICTOS/ARBITRAJE MÁS ADELANTE SE DESCRIBE EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA ELLO. ESTA CLÁUSULA DE CONFLICTOS/ARBITRAJE TAMBIÉN INCLUYEN UNA RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA, LO QUE SIGNIFICA QUE ACEPTAS A SOMETER CUALQUIER CONFLICTO DE MANERA INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA. ESTE ACUERDO INCLUYE IGUALMENTE UNA RENUNCIA A JURADO. NO ACCEDAS O UTILICES EL SITIO SI NO ESTÁS DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS EN SU TOTALIDAD.

SE PRETENDE QUE ESTOS SITIOS SEAN PARA SU DESPLIEGUE Y USO EN LOS ESTADOS UNIDOS CONTINENTALES SI ERES UN RESIDENTE LEGAL Y TIENES DIECIOCHO (18) AÑOS DE EDAD O MÁS Y NO ERES MENOR EN TU ESTADO DE RESIDENCIA. Si no eres parte del público pretendido, por favor no utilices o visites cualquiera de estos Sitios.

Ten en cuenta que Toyota puede revisar estos Términos en cualquier momento al actualizar los mismos. La "Fecha de Última Actualización" en la parte superior de este Acuerdo indica la fecha en que se modificó por última vez. En la medida en que lo permita la ley, el uso continuado de los Sitios constituye tu entendimiento con los Términos modificados, por lo tanto deberías visitar esta página para revisar las condiciones actuales de dichos Términos cada cierto tiempo. Asimismo, a menos que se indique expresamente lo contrario, cualquier nueva característica o servicio que mejore los Sitios en el futuro se considerará como parte de los Sitios y por lo tanto se regirá bajo estos Términos. Toyota se reserva el derecho a interrumpir, restringir, modificar o suspender en cualquier momento o de vez en cuando y de forma temporal o permanente cualquiera de los Sitios o su totalidad (o cualquier parte de los mismos), con o sin previo aviso, y tú reconoces y aceptas que Toyota no es responsable ante ti o cualquier tercero de cualquier modificación, suspensión o interrupción de cualquiera de los Sitios o de su totalidad. Además, también podemos cancelar estos Términos por cualquier motivo o sin el mismo, y con o sin previo aviso. Los derechos que adquieres en estos Términos se cancelarán de manera automática y sin notificación por nuestra parte si se incumple cualquiera de las cláusulas de estos Términos. Tras la cancelación de estos Términos deberás interrumpir el uso de los Sitios.

Ciertas características de los Sitios pueden requerir que tengas que descargar contenido, software y/o que tengas que dar tu consentimiento a términos y condiciones, políticas o exclusiones de responsabilidad adicionales (en su conjunto, "Términos Adicionales"), y quedan incorporados por referencia en estos Términos a menos que se indique expresamente lo contrario en dichos Términos Adicionales. Si existiese un conflicto entre estos Términos y cualesquiera Términos Adicionales, prevalecerán los Términos Adicionales con respecto a esa característica específica.

TEN EN CUENTA QUE ESTOS TÉRMINOS SE APLICAN ÚNICAMENTE A ESTOS SITIOS; OTROS SITIOS PROVISTOS POR LOS DISTRIBUIDORES DE TOYOTA Y LAS ASOCIACIONES DE DISTRIBUIDORES PUEDEN TENER OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE APLICAN AL USO DE DICHOS SITIOS.

Estos Sitios son para su uso personal y no comercial. Cualquier otro uso de los Sitios requiere de una autorización previa por escrito por parte de Toyota.


1. DESCRIPCIÓN DE LOS SITIOS
2. REGISTRO PARA RECIBIR INFORMACIÓN; REGISTRO DE UNA CUENTA
3. PROPIEDAD Y USO DE LOS SITIOS
4. RESTRICCIONES EN EL ACCESO Y USO DE LOS SITIOS
5. SERVICIOS Y APLICACIONES MÓVILES DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SITIOS
6. DESCARGAS DESDE LOS SITIOS
7. PRODUCTOS; SERVICIOS Y ENLACES DE TERCEROS
8. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO
9. AGENTE DE DERECHOS DE AUTOR
10. OTRAS QUEJAS Y COMENTARIOS A TOYOTA
11. RENVIAR A UN AMIGO
12. PRIVACIDAD
13. INDEMNIZACIÓN Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
14. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
15. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
16. NO SUPONE OFERTA DE VENTA O ARRENDAMIENTO
17. VARIOS
18. CONFLICTOS/ARBITRAJE
19. CONTACTAR CON TOYOTA



1. DESCRIPCIÓN DE LOS SITIOS.

Los Sitios contienen información relativa a Toyota y sus productos, servicios y programas de promoción; incluyendo publicidad, Marcas Toyota (como se define más adelante), imágenes, información, imágenes digitales, artículos destacados, encuestas, aplicaciones, concursos y sorteos, y otro contenido (en su conjunto, el "Contenido"), que está protegido por la leyes de derechos de autor y/u otras leyes federales y estatales. El Contenido puede presentarse en forma de texto, datos, música, sonidos, gráficos, imágenes, fotografías, videos, software u otras formas conocidas o por inventar.

Los productos y servicios de Toyota descritos en los Sitios contienen especificaciones de los Estados Unidos y se ofrecen únicamente en la parte continental de los Estados Unidos. Asimismo, los programas de promoción que se ofrecen en los Sitios únicamente están disponibles en la parte continental de los Estados Unidos y puede limitarse a ciertos estados según se describa en los términos de dichos programas.


2. REGISTRO PARA RECIBIR INFORMACIÓN; REGISTRO DE UNA CUENTA.

Puedes decidir si deseas recibir materiales comerciales de Toyota, incluyendo noticias y eventos especiales, así como información de nuevos vehículos. Si decides darte de alta se te pedirá que des tu Información Personal (como se define a continuación) para que podamos llevar a cabo tu solicitud. Darse de alta en este servicio para recibir estos materiales es algo completamente opcional.

Igualmente, también puedes darte de baja en cualquier momento para no recibir materiales de Toyota haciendo click aquí.

Si decides darte de alta para recibir comunicaciones de Toyota, puede requerirse información razonable necesaria para identificarte personalmente como tu nombre, dirección e-mail o número de teléfono (en conjunto, "Información Personal"). Asimismo, si te registras en cualquiera de los Sitios se te puede pedir que facilites información adicional, incluyendo el Número de Identificación de tu Vehículo. Revisa nuestra Política de Privacidad para obtener más información sobre cómo proteger tu Información Personal.

Si decides darte de alta para recibir comunicaciones de Toyota, accedes a proporcionar información tuya auténtica, precisa y completa, como se solicita en los formularios online y móviles. También tienes la oportunidad de registrarte en una cuenta en los Sitios ("Cuenta") para acceder y utilizar ciertas características de los Sitios, incluyendo ciertas aplicaciones ofrecidas por Toyota y ciertos productos y servicios personalizados (por ejemplo para Toyota Owners, o Propietarios Toyota). Si tenemos motivos razonables (a determinar por Toyota, a nuestra sola discreción) para sospechar que la Información Personal que nos has facilitado al darte de alta o registrarte es falsa, imprecisa o incompleta, nos reservamos el derecho a denegar, con o sin previo aviso, todas y cualquier solicitud anterior o futura que realices a través de los Sitios y/o a suspender o cancelar tu Cuenta.

Toyota no se hace responsable del incumplimiento de mantener actualizada tu Información Personal en referencia con tu Cuenta, incluyendo, entre otros, no poder recibir información crítica sobre Toyota y/o los Sitios.

Quedan sujetos a estos Términos tu elección y uso de un nombre de usuario y contraseña en la Cuenta y cualquier otra información necesaria por medidas de seguridad y fines de identificación. Te comprometes a no compartir tu nombre de usuario, contraseña o cualquier otra información relacionada con la seguridad con otras personas. Eres responsable del uso de tu Cuenta y de asegurarte de que el acceso y uso de tu Cuenta cumple con la totalidad de estos Términos. También reconoces y aceptas que el uso de tu Cuenta y las acciones que se lleven a cabo mediante tu nombre de usuario, contraseña e información de seguridad se considerarán como tus propias acciones. Tú eres el único responsable de proteger la confidencialidad y seguridad de tu Cuenta.


3. PROPIEDAD Y USO DE LOS SITIOS.

Toyota o sus filiales son propietarios de todos los derechos, títulos e intereses y/o tienen los derechos válidos para utilizar y sublicenciar los Sitios y todo el Contenido de los mismos incluyendo, entre otros, las marcas, marcas de servicio, logos y nombres comerciales utilizados en los Sitios (en su conjunto, las "Marcas").

Toyota te concede un derecho y una licencia revocable, no exclusiva y no transferible de acceso y uso de los Sitios (incluyendo el Contenido y los Servicios Móviles (como se define a continuación)) para su uso personal y no comercial, siempre sujeto al cumplimiento por tu parte de estos Términos incluyendo entre otros, las restricciones en cuanto al uso de los Sitios. Toyota puede, a su propio criterio y discreción, interrumpir o concluir esta licencia en cualquier momento y por cualquier razón.

Toyota se reserva el derecho a interrumpir, restringir, modificar o suspender en cualquier momento o de vez en cuando y de forma temporal o permanente el funcionamiento de los Sitios en parte o en su totalidad, con o sin previo aviso. Tú reconoces y aceptas que Toyota no es responsable ante ti o cualquier tercero de cualquier modificación, suspensión o interrupción de cualquiera del funcionamiento de los Sitios o de su totalidad.


4. RESTRICCIONES EN EL ACCESO Y USO DE LOS SITIOS.

Como condición para acceder y utilizar los Sitios de acuerdo con la licencia que se te ha concedido en estos Términos, te comprometes a cumplir con las siguientes normas:

  1. No puedes copiar, descargar, distribuir (incluyendo, entre otros renviar a terceros), modificar, publicar, transmitir, proyectar, vender, otorgar licencia, utilizar, reutilizar o crear obras derivadas de cualquier Contenido u otro material de los Sitios, incluyendo entre otros, el nombre de cualquier marca comercial de Toyota o sus filiales, con cualquier finalidad si no se tiene el permiso por escrito y/o sin el consentimiento de cualquier otra parte que se estime necesario;
  2. No puedes acceder o utilizar cualquiera de los Sitios de manera que pueda o pretenda dañar o impedir la operación de los Sitios o cualquier Contenido o material mostrado en cualquiera de los Sitios, o ningún servidor o red subyacente de los mismos, o de manera que interfiera con el uso y aprovechamiento de cualquiera de los Sitios por parte de otras personas;
  3. No podrás usar marcos o técnicas de enmarcado para incluir cualquier parte de los Sitios sin haber obtenido primero el consentimiento por escrito de Toyota;
  4. No puedes acceder o utilizar cualquiera de los Sitios de manera que pueda o pretenda amenazar, abusar, asaltar, acosar, hostigar o violar de cualquier otra forma los derechos de cualquier otra persona o entidad, incluyendo entre otros, sus derechos de privacidad o publicidad.
  5. No podrás enviar "spam" o suplantar la identidad ("phis") para recopilar o almacenar la información personal de otros;
  6. No podrás acceder o intentar acceder a ningún dato, información, sistema o servidores en donde se hospedan los Sitios, o modificar o alterar los Sitios de manera alguna;
  7. No podrás transmitir ni distribuir ningún contenido en video o audio, mensaje, texto o fotografía cuya naturaleza sea comercial en cualquiera de los Sitios;
  8. No podrás enlazar o crear los llamados "enlaces profundos", enmarcar o reproducir cualquier parte de los Sitios de cualquier otra forma sin obtener primero el consentimiento de Toyota, a menos que identifiques los productos de Toyota con su nombre o enlace a los Sitios, siempre cumpliendo con las Normas para Sitios Externos detalladas a continuación.

Asimismo, accedes a cumplir con todas las leyes, regulaciones y otros requisitos legales relacionados con el acceso y uso de los Sitios.

Aceptas informarnos de manera inmediata si sospechas que se ha producido una actividad ilegal, fraudulenta o abusiva, o cualquier otra violación de estos Términos, incluyendo cualquier acceso no autorizado a tu Cuenta. Si nos lo notificas o si sospechamos de cualquier forma que se ha producido dicha actividad, tú aceptas cooperar con nosotros ante cualquier investigación y tomarás cualquier medida de prevención que dictemos.


5. SERVICIOS Y APLICACIONES MÓVILES DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SITIOS.

Si se permite o se encuentra disponible a través de cualquier característica o servicio de los Sitios, podrás (a) enviar o descargar contenido desde cualquiera de los Sitios a través de tu dispositivo, (b) recibir y responder a mensajes de los Sitios, o acceder o publicar utilizando mensajes de texto, (c) navegar cualquiera de los Sitios desde tu dispositivo móvil y/o (d) acceder a ciertas características a través de la aplicación móvil que has descargado e instalado en tu dispositivo (en su conjunto, "Servicios Móviles"); deberás tener una subscripción a comunicaciones móviles (o tener el consentimiento del abonado de dicho dispositivo móvil) de los servicios del portador necesarios con un portador que participe con Toyota, o tener acceso a las comunicaciones móviles a través de las cuales Toyota pone a disposición sus Servicios Móviles. Tú eres el responsable ante cualquier carga asociada con el acceso de dicho dispositivo móvil, incluyendo cargos por mensajería de texto por cada mensaje que envíes o recibas en tu dispositivo móvil, así como todas las cuotas de datos que se apliquen.

El uso de ciertos Servicios Móviles puede suponer cargos y estar sujetos a otros Términos de Toyota; dichos cargos y otros términos se te enviarán de forma separada a través de los términos y condiciones que se apliquen a los Servicios Móviles. Por ejemplo, todos los términos y condiciones que se aplican al usar y descargar la aplicación Entune App Suite se encuentranaquí. Asimismo, revisa tu plan de servicios inalámbricos ya que pueden tener vigor otros cargos por minuto, por mensaje o por datos del portador. Debes facilitar, a tu propio coste, el equipo y la conexión inalámbrica necesaria para utilizar los Servicios Móviles y tú serás el único responsable ante cualquier coste que ocurra del acceso a dichos Servicios Móviles. Debes ser consciente de que el uso de los Servicios Móviles para enviar contenido a otra persona a través de e-mail o por mensaje SMS puede suponer cargos adicionales para el remitente y el destinatario.


6. DESCARGAS DESDE LOS SITIOS.

Cuando se descarga cualquier Contenido de cualquiera de los Sitios (una "Descarga") se comprende que cualquier Descarga es propiedad de Toyota, sus filiales y/o licenciatarios, según corresponda, y está protegida bajo leyes de propiedad intelectual. Mediante el presente, Toyota te otorga y tú aceptas derechos y licencia revocables, limitados, no exclusivos e intransferibles para descargar y utilizar la versión de código de objetos de la(s) Descarga(s) en tu computadora y/o dispositivo móvil compatible únicamente para su uso personal y no comercial. Reconoces y aceptas que no podrás reproducir, duplicar, modificar, interpretar, transferir, publicar, distribuir, vender, crear obras derivadas o utilizar o poner a disposición la(s) Descarga(s) de ninguna otra manera. No se te otorga ninguna licencia para el código legible para el ser humano, conocido como código fuente, del contenido descargado, ni se te otorga ningún derecho sobre cualquier patente, derecho de autor, secreto comercial, marca comercial o ningún otro derecho del contenido de cualquier Descarga. No podrás utilizar cualquier Descarga o mercancía o productos de cualquier tipo, o cualquier uso de las Descargas para fines comerciales. Tú mismo debes proporcionar cualquier equipo o software necesario para conectarse los Sitios, incluyendo entre otros, una computadora (con acceso a Internet) en buen estado de operación y apropiada para su uso en conexión con los Sitios. También eres responsable de asegurar que tu equipo o software no altere o interfiera con las operaciones de Toyota o de los Sitios.

COMPRENDES Y ACEPTAS QUE EL USO DE LOS SITIOS Y CUALQUIER PÁGINA(S) Y/O SERVICIOS DE LOS SITIOS, INCLUYENDO ENTRE OTROS, CUALQUIER DESCARGA, SE LLEVA A CABO BAJO TU PROPIO RIESGO Y QUE SERÁS EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A TU COMPUTADORA, DISPOSITIVO MÓVIL O CUALQUIER OTRO EQUIPO, O PÉRDIDA DE DATOS QUE PUEDA RESULTAR DEL USO DE ESTOS SITIOS O DE LA(S) DESCARGA(S). ACEPTAS QUE LOS SITIOS, CUALQUIER SERVICIO DE LOS SITIOS Y LAS DESCARGAS SE OFRECEN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD".


7. PRODUCTOS; SERVICIOS Y ENLACES DE TERCEROS.

Los Sitios pueden contener enlaces a otras páginas web ("Sitios de Terceros") así como artículos, fotografías, texto, gráficos, imágenes, diseños, música, sonidos, videos, información, aplicaciones, software y otro tipo de contenido o elementos que pertenecen o que provienen de terceros ("Aplicaciones, Software o Contenido de Terceros"). Dichos Sitios de Terceros y sus Aplicaciones, Software o Contenido de Terceros no son supervisados, monitorizados o revisados para asegurar su precisión, adecuación, legalidad, oportunismo, autenticidad, fiabilidad o integridad, y ninguna de las Entidades Toyota (como se definen a continuación) son responsables de cualquier Sitio de Terceros a los que se acceda a través de los Sitios o de Aplicaciones, Software o Contenido de Terceros que se publiquen en los Sitios o que estén disponibles a través de los Sitios, incluyendo entre otros el contenido, la precisión, su carácter ofensivo, las opiniones, fiabilidad, legalidad, prácticas de privacidad o cualquier otra política de los Sitios y las Aplicaciones, Software o Contenido de Terceros. La inclusión, los enlaces o permitir el uso o instalación de Sitios de Terceros y sus Aplicaciones, Software o Contenido no significa la aprobación o respaldo por parte de Toyota (o cualquiera de las otras Entidades de Toyota).

Si decides abandonar cualquiera de los Sitios y acceder a los Sitios de Terceros o utilizar o instalar sus Aplicaciones, Software o Contenido, lo harás bajo tu propio riesgo y debes conocer que, a menos que se indique lo contrario, estos Términos y cualesquiera otros términos y políticas de Toyota ya no tendrán validez. Debes revisar los términos y políticas que se aplican, incluyendo las prácticas de privacidad y recopilación de datos de los Sitios de Terceros y de las Aplicaciones, Software o Contenido que visitas desde cualquiera de los Sitios o relacionados con las aplicaciones que utilizas o instalas desde cualquiera de los Sitios.

También ponemos a disposición y damos acceso a productos, servicios o aplicaciones de Terceros. Dichos productos, servicios y aplicaciones deberán adquirirse y/u obtenerse directamente de dichos Terceros. NINGUNA ENTIDAD DE TOYOTA SERÁ PARTE O RESPONSABLE DE CUALQUIER TRANSACCIÓN RELATIVA A LOS PRODUCTOS, SERVICIOS O APLICACIONES PUESTAS A DISPOSICIÓN POR TERCEROS O DEL CONTENIDO O INFORMACIÓN PRESENTADA RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS, SERVICIOS O APLICACIONES DE TERCEROS. NINGUNA ENTIDAD DE TOYOTA SERÁ RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS DE CUALQUIER SITIO WEB O MÓVIL ENLAZADOS A LOS SITIOS Y, EL HECHO DE QUE SE FACILITEN DICHOS ENLACES EN LOS SITIOS NO GARANTIZA LA APROBACIÓN O RESPALDO DE CUALQUIERA DEL MATERIAL QUE CONTIENEN LAS PÁGINAS WEB O MÓVILES ENLAZADAS. LA CONEXIÓN Y USO DE DICHAS PÁGINAS WEB Y MÓVILES ENLAZADAS CORRE BAJO TU PROPIO RIESGO.

Cualquier Visitante que incluya un enlace de los Sitios o de cualquier Contenido u otra información en un Sitio de Terceros o en cualquier Aplicación, Software o Contenido, deberá seguir las Normas para Sitios Externos que se detallan a continuación.
Si te gustaría utilizar un enlace a los Sitios o cualquier Contenido u otra información en un Sitio de Terceros o de cualquier Aplicación, Software o Contenido, debes leer y aceptar el cumplimiento de las siguientes normas y de la legislación aplicable.

Uso de Información de Toyota en Sitios externos de Terceros

Los Sitios de Terceros deben tener un permiso por escrito antes de utilizar cualquier texto, marcas, gráficos, fotografías u otros materiales o contenido de cualquier fuente de Toyota, como los Sitios, otras páginas web, folletos y otros medios gestionados o facilitados por cualquier Entidad de Toyota.

Los Sitios de Terceros o cualquier Aplicación, Software o Contenido de Terceros pueden utilizar marcas de nombre o modelos en el texto de sus páginas web en la medida razonablemente necesaria para identificar los Productos de Toyota. Se prohíbe cualquier otro uso de cualquier Marca Toyota sin una autorización previa por escrito por parte de Toyota.

Normas sobre Nombres de Sitios externos de Terceros

Los Sitios de Terceros o cualquier Aplicación, Software o Contenido de Terceros no pueden utilizar el nombre de una marca o un producto, o una palabra similar que pueda causar dudas, o un grupo de letras en el nombre de un dominio que pueda ser similar al de la Marca de Toyota y/o sus filiales, sin una autorización previa por escrito por parte de Toyota.

Presentación engañosa

Los Sitios de Terceros o cualquier Aplicación, Software o Contenido de Terceros no deben indicar o inferir que Toyota respalda su sitio o sus productos y servicios; no deben hacer una representación falsa o engañosa de su relación con Toyota; no deben presentar información falsa sobre Toyota; no puede ser una página web que infrinja el derecho de propiedad intelectual o cualquier otro derecho de una persona, o que, de cualquier otro modo, no cumpla con la legislación vigente; asimismo, no debe ser una página web que cuyo contenido se pueda considerar de mal gusto, ofensivo o polémico.

Enlazar a los Sitios

Los Sitios de Terceros o cualquier Aplicación, Software o Contenido de Terceros no pueden utilizar los enlaces de los Sitios de modo alguno que implique una afiliación o patrocinio por parte de Toyota. Igualmente, cuando se enlace a los Sitios, los Sitios de Terceros o cualquier Aplicación, Software o Contenido de los mismos no pueden aparecer enmarcados en una página de los Sitios de manera que el enlace simule que la página enlazada tiene contenido que pertenece a la misma página donde se encuentra el enlace.

Exclusión de responsabilidad de Sitios externos de Terceros

Cualquier Sitio de Terceros o Aplicación, Software o Contenido de Terceros que utilice Contenido, información o que se enlace a cualquier parte de los Sitios debe incluir un aviso legal destacado en la página principal que indique que dicho Sitio de Terceros no está autorizado por o afiliado con Toyota.


8. CONDUCTA Y CONTENIDO DE LOS USUARIOS

Cuando se aplique a los Sitios, podrás publicar tu propio contenido ("Contenido de Usuarios"). Todo el Contenido de Usuarios que publiques será responsabilidad únicamente tuya. Aunque los Sitios se han diseñado como un lugar seguro donde compartir dicho Contenido de Usuarios, no podemos garantizar que otros usuarios o Visitantes no hagan un mal uso del Contenido de Usuario que compartas. Si hay algún Contenido de Usuario que desees mantener confidencial y/o que no deseas que otros utilicen (incluyendo entre otros, fotografías, imágenes, videos, información personal, nombre, dirección postal, número de teléfono, etc.) no lo publiques en los Sitios. Toyota no se hace responsable bajo ninguna circunstancia de cualquier Contenido de Usuario, incluyendo entre otros, cualquier error u omisión del Contenido o cualquier pérdida o daño que se incurra como resultado del uso de cualquier Contenido de Usuario publicado, enviado por e-mail o transmitido de cualquier otra forma a través de los Sitios. TOYOTA NO SE HACE RESPONSABLE DEL MAL USO O LA MALVERSACIÓN POR PARTE DE UN USUARIO O VISITANTE DE CUALQUIER CONTENIDO DE USUARIO QUE PUBLIQUES EN LOS SITIOS.

Al publicar cualquier Contenido de Usuario en los Sitios estás otorgando a Toyota un derecho y una licencia totalmente pagada, libre de royalties, perpetua, no exclusiva, irrevocable y completamente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, combinar con otras obras, crear obras derivadas, distribuir, actuar, editar y mostrar dicho Contenido de Usuario (en su totalidad o en parte) en todo el mundo y/o para incorporarlo a otras obras en cualquier forma, medio o tecnología conocida o desarrollada más adelante. Además, renuncias específicamente al denominado "derecho moral" sobre el Contenido de Usuario. Lo anterior incluye entre otros cualquier derecho de autor y otros derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido de Usuario. Tú representas y garantizas que: el Contenido de Usuario que publicas en los Sitios es propiedad tuya o tienes derecho para otorgar la licencia detallada en esta Sección; el Contenido de Usuario publicado en los Sitios no viola ningún derecho de privacidad, de publicidad, de autor o contractual, o cualquier otro derecho de otra persona. Accedes a pagar todos los cánones, tasas y otro dinero que se deba a otra persona en razón de un Contenido de Usuario publicado por ti en los Sitios.

Reconoces y aceptas que Toyota almacene tu Contenido de Usuario y que pueda revelarlo si lo requiere la ley o en buena fe si se cree que dicha reserva o revelación es razonablemente necesaria: para cumplir con algún proceso legal; ejecutar estos Términos; responder a las reclamaciones que dicten que el Contenido de Usuario viola los derechos de terceros; o proteger los derechos, la propiedad o la seguridad personal de Toyota, sus clientes, Visitantes y el público. Aceptas que el proceso técnico y la retransmisión de los Sitios, incluyendo el Contenido de Usuario, puede incluir: retransmisiones en varias redes; cambios para adaptar el contenido a los requisitos técnicos para las redes o dispositivos de conexión.

Accedes a respetar cada una de las condiciones en este Acuerdo y aceptas que cada una de estas condiciones de aplica de manera indefinida y en sentido amplio con respecto a Toyota en todo el mundo. Publicar Contenido de Usuario en los Sitios, incluyendo ideas o revelar opiniones, es voluntario por tu parte. No se establece una relación confidencial o contractual adicional al publicar Contenido de Usuario, ni se da por hecho tras nuestra revisión o subsecuente uso de tu Contenido de Usuario. Toyota no será responsable ante cualquier revelación de Contenido de Usuario, incluyendo opiniones o sugerencias que publiques en los Sitios. TOYOTA TIENE DERECHO A HACER UN USO ILIMITADO DE CUALQUIER CONTENIDO DE USUARIO QUE RECIBA A TRAVÉS DE LOS SITIOS, PARA FINES NO ESPECÍFICOS, COMERCIALES U OTROS Y SIN COMPENSACIÓN PARA TI COMO PROVEEDOR DEL CONTENIDO DE USUARIO.

Aceptas no utilizar los Sitios para:

  1. enviar, publicar, enviar por e-mail o transmitir de cualquier otra forma Contenido de Usuario que es contrario a derecho, dañino, amenazante, abusivo, hostigador, difamatorio, vulgar, obsceno, pornográfico, libelo, o que invada la privacidad, que contenga comentarios agresivos a alguna raza, cultura o que sea ilegal o censurable (por incluir entre otros, desnudez o abuso de drogas);
  2. hacer daño a menores de cualquier manera;
  3. suplantar a cualquier persona o entidad, incluyendo entre otros, a un representante de Toyota, o declarar falsamente o tergiversar de cualquier otra forma tu afiliación con dicha persona o entidad.
  4. falsificar encabezados o manipular identificadores de otro modo a fin de ocultar el origen de cualquier Contenido de Usuario transmitido a través de los Sitios;
  5. enviar, publicar, enviar por e-mail o transmitir de cualquier otra forma Contenido de Usuario del que no tienes derecho para transmitir bajo ninguna ley o relación fiduciario o contractual (como información interna, información de propiedad y confidencia obtenida o revelada como parte de una relación laboral o acuerdos de confidencialidad);
  6. enviar, publicar, enviar por e-mail o transmitir de cualquier otra forma Contenido de Usuario que infringe cualquier patente, marca, secreto comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquier parte;
  7. enviar, publicar, enviar por e-mail o transmitir cualquier tipo de publicidad, material promocional, "correo basura", "spam", "cartas en cadena", "esquemas piramidales" o cualquier otra forma de solicitud no desea o no autorizada, excepto en aquellas áreas designadas para tal;
  8. enviar, publicar, enviar por e-mail o transmitir cualquier material que contenga virus informáticos o cualquier otro código informático, archivos o programas diseñados para interrumpir, emular, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware informático o del equipo de telecomunicaciones;
  9. interrumpir el flujo normal de diálogo, hacer que una pantalla se deslice más rápido de lo que los demás usuarios de los Sitios pueden escribir, o actuar de cualquier otra manera que afecte negativamente a la capacidad de otros usuarios de comunicarse en tiempo real;
  10. interferir o interrumpir los Sitios o servidores o redes conectados a los Sitios, o desobedecer cualesquiera requisitos, procedimientos, políticas o normas de redes relacionadas con los Sitios;
  11. "acosar" u hostigar de cualquier otro modo a otra persona;
  12. recopilar o almacenar información personal o datos de cualquier Visitante o usuario de los Sitios, o revelar dicha información o datos a cualquier tercero;
  13. solicitar información personal o datos de cualquiera menor de 18 años;
  14. y/o "hackear", "romper el código" o sortear de otra forma cualquier control de acceso, protección de derechos de autor o mecanismos de aplicación de licencias asociados o relacionados con los Sitios.

Como usuario comprendes que, al utilizar los Sitios, puede estar expuesto a Contenido de Usuario creado por otros que puede ser ofensivo, indecente o censurable. Toyota no apoya o tiene control sobre lo que se publica como Contenido de Usuario. El Contenido de Usuario no es revisado por Toyota antes de su publicación y por lo tanto no refleja las opiniones o políticas de Toyota. Toyota no hace declaraciones o garantías, expresas o implícitas, del Contenido de Usuario o de la precisión o fiabilidad del Contenido de Usuario o cualquier otro material o información que puedas a la que puedas acceder a través de los Sitios. Toyota no asume responsabilidad alguna de la supervisión de los Sitios frente a envíos o conductas inapropiadas, pero se reserva el derecho a hacerlo. Si en cualquier momento Toyota decide, bajo su propio criterio, supervisar los Sitios, Toyota no asumirá igualmente responsabilidad alguna del Contenido de Usuario y no tendrá obligación alguna de modificar o eliminar ningún Contenido de Usuario inapropiado, ni será responsable de la conducta de los Visitantes que publiquen dicho Contenido de Usuario. Con independencia de lo anterior, Toyota y sus designados tendrán derecho a eliminar cualquier Contenido de Usuario en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier motivo, incluyendo entre otros, contenido que viole este Acuerdo o que sea censurable, a discreción única de Toyota. Aceptas evaluar y asumir todos los riesgos asociados con el uso de cualquiera del Contenido de Usuario, incluyendo la confianza en la precisión, integridad o utilidad de dicho Contenido de Usuario. A este respecto, aceptas no confiar en cualquier Contenido de Usuario. Toyota puede almacenar este Contenido de Usuario de forma indefinida. Sin embargo, Toyota no tiene la obligación de almacenar el Contenido de Usuario o de ponerlo a tu disposición en el futuro.

Tú eres el único responsable de las interacciones con usuarios y Visitantes de otros Sitios. Toyota se reserva el derecho, pero no tiene obligación, de revisar los conflictos entre usuarios de los Sitios y Visitantes. Toyota se reserva el derecho de cancelar tu acceso a los Sitio si lo considera prudente, a discreción única de Toyota.
Puedes enviar críticas y otros comentarios a los Sitios. Cualquier crítica, sugerencia o comentario referente a los Sitios (en conjunto, "Comentarios") enviado a Toyota, pasará a ser propiedad de Toyota. Toyota no deberá tratar cualquier tipo de Comentarios como confidenciales y no será responsable de las ideas (incluyendo entre otros, ideas de productos, servicios, aplicaciones, sitio o publicitarias) y no incurrirá en responsabilidad alguna como resultado de cualquier semejanza que pueda aparecer en los Sitios o en futuras operaciones o negocios. Toyota tendrá propiedad exclusiva, sin límite, de todos los derechos presentes y futuros de todos los Comentarios de todo tipo y estará autorizada a utilizar los Comentarios con propósitos comerciales o cualquier otro tipo, sin compensación a ninguna persona que haya enviado el Comentario. Tú reconoces ser responsable de cualquier material que envíes, y tú, no Toyota, tendrás plena responsabilidad de su contenido, incluyendo su legalidad, fiabilidad, idoneidad, originalidad y derechos de autor.


9. AGENTE DE DERECHOS DE AUTOR.

Respetamos la propiedad intelectual de otros y pedimos a los Visitantes de los Sitios que hagan lo mismo. Si eres el titular de un derecho de autor en los Estados Unidos y crees que tu obra ha sido copiada en los Sitios de manera que constituya una violación de derechos de autor, o que tus derechos de propiedad intelectual han sido violados de alguna forma, entrega a nuestro Agente de derechos de autor la siguiente información:

  1. una firma física de la persona autorizada para actuar a nombre del titular del derecho de autor u otros intereses de propiedad intelectual;
  2. una descripción de la obra con derechos de autor u otra propiedad intelectual que alegas que se ha violado;
  3. una descripción de la ubicación del material que alegas es violatorio dentro de los Sitios;
  4. tu dirección de domicilio, número de teléfono y dirección e-mail;
  5. una declaración de tu parte declarando tu creencia de buena fe de que el uso en disputa no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley;
  6. una declaración de tu parte bajo pena de perjurio de que la información anterior en tu aviso es veraz y que eres el titular de los derechos de autor o propiedad intelectual o estás autorizado a actuar en nombre del titular de los derechos de autor o propiedad intelectual.

Puedes contactar con nuestro agente para cuestiones de avisos de reclamo de violación de derechos de autor u otra propiedad intelectual:

Por correo ordinario:
Copyright Agent
c/o Toyota Customer Experience, WC11
Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc.
19001 South Western Avenue
Torrance, California 90501

Por teléfono:1-800-331-4331
Por fax: 310-468-7814
Por e-mail a través de este enlace: Clic aquí

10. OTRAS QUEJAS Y COMENTARIOS A TOYOTA.

La comunicación con Toyota respecto a cualquier queja sobre productos debe dirigirse a los Servicios de relaciones con los clientes de Toyota en el teléfono 800-331-4331, y no mediante los Sitios. No envíes ideas o sugerencias respecto a productos actuales o futuros de Toyota, promociones o publicidad. Por motivos legales, no aceptamos dichas ideas o sugerencias no solicitadas.


11. RENVIAR A UN AMIGO.

Puedes renviar información de los Sitios a las personas con las que guardes relación personal (un "Amigo"), incluyendo enviar correos electrónicos a través de los Sitios. Podemos pedirte que nos proporciones la información sobre tu Amigo que necesitamos para cumplir con tu solicitud, incluyendo, entre otros, direcciones e-mail, redes sociales como Facebook o Twitter y sus nombres personales. Usaremos y almacenaremos la información o Información Personas que recopilemos de tu parte sobre un Amigo sólo según sea necesario para llevar a cabo tu solicitud, y no usaremos dicha Información para ningún otro fin a menos que el Amigo dé su consentimiento de uso para dicho fin diferente. Nos reservamos el derecho de limitar el número de Amigos que puedes referir y el número de transmisiones que puedes enviar a cualquier Amigo en particular cada cierto tiempo. No podrás retirar la información de amigos que proporciones una vez ha sido enviada. La información de amigos debe ser válida y funcional para poder contactar con el Amigo al que deseas que enviemos la información que solicitas. No nos hacemos responsables de validar la información de amigos que proporciones. Tenemos la opción de NO enviar mensajes a alguna dirección e-mail si ésta se encuentra en nuestras listas de "no contactar" o "no enviar e-mails", pero nos reservamos el derecho a tomar esta decisión. De igual modo no nos pondremos en contacto con cualquier Amigo por mensaje de texto a menos que tu Amigo acepte recibir estos mensajes de Toyota. Además, nos reservamos el derecho de rechazar cualquier solicitud que hagas si (a) la información de contacto del Amigo que proporcionas no es correcta o es inválida, o si (b) determinamos a nuestra sola discreción que la participación de dicha persona puede ser perjudicial para nosotros, los Sitios o cualquier tercero por cualquier motivo. Renunciamos específicamente a cualquier responsabilidad al ejercer dicho derecho.


12. PRIVACIDAD.

Deberías revisar nuestra Política de Privacidad, disponible en http://www.toyota.com/espanol/support/privacy.html, donde encontrarás una explicación de la recopilación y uso de información personal, así como las formas de rastreo y personalización de tus acciones en los Sitios antes de seguir usando los mismo, ya que quedarás sujeto a los términos de dicha Política de Privacidad, que se incorporan a continuación para tu consulta.


13. INDEMNIZACIÓN Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

Aceptas defender, indemnizar y liberar de responsabilidad a Toyota y su empresa matriz, subsidiarias y filiales, su distribuidor correspondiente, asociaciones con el distribuidor, empresas distribuidoras y agencias de publicidad y promociones, junto con sus empleados, agentes, directores, funcionarios y accionistas correspondientes (en conjunto, "Entidades de Toyota", individualmente "Entidad de Toyota"), de y contra cualquier responsabilidad, reclamo, daños y gastos (incluyendo las tarifas y gastos razonables de abogados) que surjan por tu uso de los Sitios, tu violación o supuesta violación de estos Términos, o tu violación o supuesta violación de la patente, derechos de autor, marcas registradas, derechos de propiedad u otros derechos de terceros.


14. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS.

Comprendes y aceptas que el uso de los Sitios se realiza bajo tu propio riesgo y que eres el único responsable ante cualquier daño a tu dispositivo móvil o computadora o cualquier equipo o por la pérdida de datos que resulten del uso de los Sitios.

Los Sitios y su Contenido se ofrecen "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" sin ninguna garantía de cualquier clase, ya sea expresa, implícita o estatutaria. RENUNCIAMOS ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO VIOLACIÓN.

Toyota no ofrece garantías respecto a que los Sitios o cualquier Contenido que se obtenga en este punto cumplirán con tus requisitos, o que los Sitios serán ininterrumpidos, oportunos, seguros, no violatorios o libres de errores. Comprendes y aceptas que eres el responsable por los cargos, costes o gastos por el acceso o uso de los Sitios, incluyendo cualquier Servicio Móvil. Ninguna sugerencia o información, ya sea oral o por escrito, que obtengas de nosotros o a través de los Sitios creará ninguna garantía que no se haga expresamente en este documento. No tienes obligación de confiar en dicha información o sugerencias. En la medida que las jurisdicciones no permitan la exclusión de ciertas garantías, algunas de las exclusiones anteriores podrían no ser aplicables en tu caso. No asumimos responsabilidad u obligación por la degradación del rendimiento, interrupción o retrasos de cualquiera de los Sitios o por cualquier error u omisión en el Contenido u otros materiales de los Sitios. No hacemos ninguna garantía ni representación de que tu uso del material presentado u obtenido mediante los Sitios no viole los derechos de algún tercero.

Cualquier decisión o acción que emprendas con base en la información o contenido que proporcionemos en los Sitios queda bajo tu exclusiva discreción y riesgo. No nos hacemos responsables por cualquier decisión o por la exactitud, integridad, utilidad o disponibilidad de cualquier contenido mostrado, transmitido o facilitado de cualquier otra forma en los Sitios.


15.LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

CON EXCEPCIÓN DE LAS JURISDICCIONES DONDE DICHAS DISPOSICIONES QUEDAN RESTRINGIDAS, ACEPTAS QUE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TOYOTA PARA CONTIGO O CUALQUIER TERCERO, Y PARA CON TU RECURSO EXCLUSIVO O CUALQUIER TERCERO, POR LEY, POR DERECHO, O CUALQUIER OTRO, CON RESPECTO AL SERVICIO QUE SE OFRECE BAJO ESTAS CONDICIONES DE USO O PARA CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTAS CONDICIONES, SE LIMITA EXCLUSIVAMENTE AL MONTO DE CINCUENTA CENTAVOS ($0.50). CON EXCEPCIÓN DE LAS JURISDICCIONES DONDE DICHAS DISPOSICIONES QUEDAN RESTRINGIDAS, NINGUNA ENTIDAD DE TOYOTA SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O DERIVADO INCLUSO SI LAS PARTES EXONERADAS FUERON NOTIFICADAS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN LA MEDIDA QUE UN ESTADO NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD QUE SE ESTABLECE AQUÍ NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY EN DICHOS ESTADOS.

POR ESTE MEDIO TÚ LIBERAS, ABSUELVES, INDEMNIZAS Y EXIMES DE RESPONSABILIDAD A LAS PARTES EXONERADAS DE Y CONTRA CUALQUIER RECLAMO, DAÑOS, GASTOS Y RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON LOS AGRAVIOS, DAÑOS O PÉRDIDAS A CUALQUIER PERSONA (INCLUYENDO LA MUERTE) O PROPIEDAD DE CUALQUIER CLASE QUE RESULTE PARCIAL O TOTALMENTE Y DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO DE LOS SITIOS.


16. NO SUPONE OFERTA DE VENTA O ARRENDAMIENTO:

Toda la información contenida en los Sitios se ofrece únicamente con fines informativos y de ninguna manera constituye una oferta para realizar una transacción por un vehículo Toyota o cualquier otro producto o servicio Toyota. La compra de cualquier vehículo Toyota estará sujeta a las condiciones del contrato que se aplique a la venta, arrendamiento o pago a plazos correspondiente. Cualquier PVSF (Precio de Venta Sugerido por el Fabricante) mencionado en cualquier lugar de los Sitios aparece en Dólares estadounidenses únicamente y no incluye impuestos, título del vehículo, licencia y matriculación. El precio del distribuidor puede variar. Los Sitios no deben servir de base o utilizarse como sustituto de la información disponible por parte de un distribuidor Toyota autorizado de vehículos o partes.


17. VARIOS.

(a) Avisos y anuncios: Con excepción de lo que se indique explícitamente en el presente, todos los avisos a Toyota se harán por escrito y se entregarán vía correo exprés o correo certificado, con acuse de recibo a:

Toyota Customer Relations - Mailstop WC11
19001 S. Western Ave.
Torrance, CA 90501

(b)Divisibilidad: Si cualquier disposición de estos Términos de uso es contraria a la ley, nula o no aplicable, dicha disposición se considera separable de estos Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier otra disposición.

(c)Legislación aplicable: Estos Términos y cualquier conflicto que surja a partir de los Términos o relacionado con los mismos será regulado por las leyes del Estado de California dejando sin efecto cualquier conflicto de leyes que pudiese suscitar.

(d) Acuerdo completo: Estos Términos representan el acuerdo íntegro, completo y exclusivo entre tú y nosotros con respecto a los Sitios y remplaza los arreglos y acuerdos previos respecto al asunto que tratan estos Términos.

(e) Desistimiento: Los recursos de Toyota establecidos en estos Términos serán acumulables y no alternativos, y la elección de un recurso para un incumplimiento no impedirá la búsqueda de otros recursos. Cualquier omisión por nuestra parte, en cualquier momento u ocasional, de hacer cumplir cualquiera de nuestros derechos bajo estos Términos no constituirá un desistimiento de dicho derecho.


18. CONFLICTOS/ARBITRAJE.

POR FAVOR, LEE ATENTAMENTE ESTA CLÁUSULA: INCLUYE UN ACUERDO DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, LO QUE SIGNIFICA QUE ACEPTAS SOMETER CUALQUIER CONFLICTO RELACIONADO CON EL USO DE CUALQUIERA DE LOS SITIOS A ARBITRAJE INDIVIDUAL OBLIGATORIO Y NO A JUICIO. SI DESEASRECHAZAR ESTA OPCIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, ESTA CLÁUSULA DESCRIBE EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA ELLO. ESTA CLÁUSULA TAMBIÉN INCLUYE UNA RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA, LO QUE SIGNIFICA QUE ACEPTAS SOMETER CUALQUIER CONFLICTO DE MANERA INDIVIDUAL Y NO COMO PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA. ESTE ACUERDO INCLUYE IGUALMENTE UNARENUNCIA A JURADO..

Constituye parte del objetivo de Toyota que los Sitios satisfagan tus expectativas y que estés satisfecho. Sin embargo, puede haber casos en los que tengas un problema o conflicto que necesita atención especial. En estos casos Toyota está comprometida a trabajar contigo para alcanzar una solución razonable que te satisfaga; sin embargo, sólo podemos hacer esto si conocemos y comprendemos el problema. Por ello, ante cualquier problema o conflicto que puedas tener con Toyota, reconoces y accedes a dar primero una oportunidad a Toyota para resolver el problema o conflicto. Esto incluye tener que enviar primero una descripción por escrito del problema o conflicto a Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc., 19001 S. Western Ave., WC 11, Torrance, CA 90509. A continuación, accedes a negociar con Toyota de buena fe sobre el problema o conflicto. Esto debería llevar a una resolución, pero si por alguna razón, el problema o conflicto no es resuelto de manera satisfactoria en sesenta (60) días tras recibir acuse de recibo, reconoces y aceptas el siguiente procedimiento de resolución de conflictos.

Aceptas que la única y exclusiva manera para resolver los conflictos y quejas que no se puedan resolver de manera informal y que estén relacionados o surjan del uso de cualquiera de los Sitios y de estos Términos será el arbitraje obligatorio, excepto en la medida en que hayas infringido o violado o amenazado con infringir o violar las patentes, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, privacidad o derechos de publicidad de las Entidades de Toyota o cualquier tercero. En este caso, reconoces que el arbitraje no es la solución más adecuada frente a la ley y que las Entidades de Toyota y/o cualquier tercero aplicable buscarán otras medidas cautelares. Tú y nosotros reconocemos que el Acuerdo tiene alcance interestatal y que el arbitraje dentro del Acuerdo se llevará a cabo por la Asociación Americana de Arbitraje y conforme a sus Procedimientos y Reglas Comerciales de Resolución de Conflictos (pese a cualquier otra disposición de elección de legislación).

El arbitraje según este Acuerdo se realizará a través de JAMS, quien administrará siguiendo unas Reglas de Arbitraje y Procedimientos (de acuerdo con la Guía de Reglas de Arbitraje y Procedimientos de JAMS). La sentencia sobre la sanción podrá ser registrada en cualquier corte con jurisdicción. Esta cláusula no impide que las partes busquen otras medidas cautelares de arbitraje por parte de una corte con jurisdicción. Tú y nosotros aceptamos pagar cada uno sus respectivas tasas, costas y gastos, incluyendo los de los abogados, expertos y testigos. Un mediador puede conceder de manera individual una compensación disponible en corte, incluyendo una compensación cautelar o declaratoria y las minutas de los abogados. Asimismo, para quejas que no superen los $75.000 de las que tú hayas dado notificación y hayas negociado de buena fe con Toyota antes de comenzar el arbitraje, si el mediador determina que eres la parte beneficiada, tendrás derecho a una recuperación razonable de las costas y gastos. Excepto ante aquellas quejas que resulten frívolas, Toyota acepta no buscar una compensación por las costas de los abogados en el arbitraje incluso si dicha compensación es de acuerdo a derecho. Como pequeña excepción a este acuerdo de arbitraje, tú y nosotros aceptamos que puedas llevar quejas a la corte de reclamos pequeños, si tu queja reúne los requisitos para tener una audiencia.

TIENES DERECHO A RECHAZAR ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE. Si no estás de acuerdo con la cláusula obligatoria de arbitraje con respecto al uso de los Sitios, entonces, antes de acceder y/o utilizar cualquiera de los Sitios, puedes rechazar esta parte de los Términos llamando al Centro de Atención al Cliente de Toyota (1-800-331-4331) o enviando una notificación por escrito a la siguiente dirección:

Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc., 19001 S. Western Ave., WC 11, Torrance, CA 90509

Hasta el extremo que permita la ley, NINGÚN ARBITRAJE U OTRA QUEJA SEGÚN ESTE ACUERDO PODRÁ UNIRSE A OTRO ARBITRAJE O QUEJA, INCLUYENDO CUALQUIER ARBITRAJE O QUEJA REFERENTE A OTRO VISITANTE ACTUAL O ANTERIOR DE LOS SITIOS, Y NO SE PERMITIRÁN PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE COLECTIVOS. En el supuesto de que un RECHAZO DE PROCEDIMIENTO COLECTIVO sea inaplicable, cualquier queja putativa colectiva podrá tener lugar únicamente en corte con jurisdicción y no mediante arbitraje.

AMBAS PARTES ACEPTAMOS QUE, TANTO SI LA QUEJA TIENE LUGAR MEDIANTE ARBITRAJE O EN CORTE, TÚ Y NOSOTROS RECHAZAMOS CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO CON JURADO EN RELACIÓN A LAS QUEJAS O CONFLICTOS ENTRE NOSOTROS.


En ningún momento podrá continuar durante más de tres (3) años tras el inicio del procedimiento cualquier queja, acción o procedimiento iniciado por ti y relacionado de cualquier manera con la Aplicación o con este Acuerdo

19. CONTACTAR CON TOYOTA.

Si tienes cualquier pregunta, queja o solicitud relacionada con cualquiera de los Sitios, o si has experimentado dificultades técnicas con los mismos, puedes contactar con nosotros por e-mail a través de http://toyota.custhelp.com/ o puedes llamarnos al teléfono 800-331-4331.

  1. Precio de venta sugerido por el fabricante no incluye el cargo por entrega, proceso y manejo de $825 para autos, $885 para camionetas pequeñas/livianas (Sienna, RAV4, RAV4 EV, Highlander Gas, Highlander HV, FJ Cruiser, 4Runner, Tacoma y Venza), $1100 para camionetas grandes (Tundra) y $925 para las SUV grandes (Sequoia y Landcruiser). (Históricamente, los fabricantes y distribuidores de vehículos han cobrado un cargo separado por procesamiento, manejo y envío de los vehículos al concesionario. El cargo de Toyota por estos servicios se llama "cargo de envío, procesamiento y manejo" y se basa en el valor de los servicios de procesamiento, manejo y envío que Toyota provee, así como la estructura general de precios de Toyota. Toyota puede beneficiarse del cargo de envío, procesamiento y manejo.) Excluye impuestos, licencia, título y equipo disponible o requerido en la región. El cargo por envío, procesamiento y manejo en AL, AR, FL, GA, LA, MS, NC, OK, SC y TX será mayor. El precio final del concesionario puede variar.
  2. Estimado de millaje de la EPA para 2013. El millaje real variará.
        Estimado de millaje de la EPA para 2014. El millaje real variará.
  3. Rango estimado de manejo por la EPA de 103 millas cuando está totalmente cargado. Excluye condiciones de manejo. El millaje actual variará.
  4. Alcance basado en la EPA 2014. El alcance actual variará de acuerdo los hábitos de manejo, técnicas de recarga, antigüedad de la batería, clima, temperatura y condiciones del trafico/carretera. La capacidad de la batería disminuirá con el tiempo y uso. Para mas información sobre el mpge y alcance, visita www.fueleconomy.gov.
  5. Estimado combinado EPA 2013 equivalente a millas por galón de gasolina. Estimación incluye el consumo de energía eléctrica y gasolina durante uso del modo EV. Los resultados variaran por diferentes razones incluyendo las condiciones de manejo, tu estilo de manejo y mantenimiento de tu vehículo.
  6. Estimado de millaje de la EPA para 2014 es de 51/49/50 MPG para ciudad/carretera/combinado para el Prius Plug-in. El millaje real variará.